Đàn ông như nước, rửa ai người ấy sạch

Chỉ người đàn ông có ảnh hưởng lớn, có thể che chở, bênh vực hoặc nâng đỡ ai thì khiến người đó được nhìn nhận là tốt, như được gột rửa điều xấu. Thường dùng để nói về quyền lực và vai trò quyết định của nam giới trong cách đánh giá một con người.

This proverb says that men can have the power to protect, defend, or legitimize someone, making that person seem good or free of blame. It is used to comment on the strong social influence and decisive role of men in judging or elevating others.